U nas na forum mało jest osób od czasówki, a potrzeb niestety sporo:P Dlatego też tworzę ten poradnik, mam nadzieję, że będzie dla Was dość przejrzysty^^ Ale w razie czego - pytajcie;)

1. Ściągnijcie program - Aegisub, zainstalujcie i otwórzcie. Będzie do wyglądać tak: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/679 … cb482.html

2. Następnie jeśli macie robić od zera przenieście dany filmik do programu ( na screenie pokazałam przeniesienie kiedy w programie są już napisy, ale nie ma w tym żadnej różnicy:)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3e3 … d2aff.html

Jeśli natomiast zaczęliście już robić napisy i po prostu kontynuujecie pracę, to dane napisy otwieramy w programie i kiedy pojawi się coś takiego http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d6e … 52400.html klikamy na TAK;) Wtedy filmik automatycznie się naładuje. Jednak jeśli przenosiliśmy klip lub zmieniliśmy jego nazwę i wyskoczy jakiś błąd to przenosimy tak jak na wcześniejszym screenie.

3. Kiedy już mamy coś takiego
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5b6 … 5a6da.html

Zaczynamy robić czasówkę;) Czyli...

Przesuwamy strzałkami na klawiaturze póki nie pojawi się jakaś linijka, kiedy już się pojawi naciskamy u góry niebieski kwadracik z zielonym na dole, w ten sposób mamy czas początkowy: o tak
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/354 … 714fd.html <- czas końcowy tworzy się jakiś automatycznie, ale on nie jest poprawny, więc

4.Lecimy dalej, kiedy linijka się kończy, naciskamy ten guziczek obok taki sam, tylko z czerwonym, o tak:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/086 … da668.html
I mamy czas końcowy^^

5. Teraz w okienku obok piszemy jakąś cyferkę, literkę, albo najlepiej 1 literkę lub słowo z danej linijki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e94 … 316d3.html

6. I robimy enter:)
No i mamy jedną linijkę, a na ekranie pojawia się już następna, wtedy lecimy dalej strzałkami i wykonujemy czynność z punktu 4 i 5;)
Lub ewentualnie, jeśli będzie przerwa wykonujemy czynności od 3- 5;)

A wygląda to tak:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c31 … 712d0.html

Na koniec pracy klikamy Plik -> Save subtitles as...

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3b8 … acf40.html piszecie jakąś nazwę ( najlepiej taką jak plik) i zapisujecie ( najlepiej tam gdzie plik), wtedy ewentualnie gdybyście kontynuowali pracę, bo np. robicie sobie przerwę automatycznie Wam się naładuje plik (tak jak pisałam w punkcie 1).



Co jednak zrobić, gdy czasówkę należy zrobić na głosie, a nie hardzie? Cóż to już trochę trudniejsze (aczkolwiek ja nigdy o coś takiego nie będę prosić, bo do piosenek robię sobie sama;)

W sumie robimy tak jak w punkcie 1, czyli przenosimy klip do programu, następnie (jeśli nie ma głosu) robimy Audio-> open audio from video, potem włączamy Play
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/51a … 4dfec.html

Kiedy zacznie się jakaś linijka robimy stop
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/83d … b50d0.html

Klikamy guzik z punktu 3, znowu play jak się linijka skończy stop i guzik z punktu 4 no i dalej punkt 5 itp;)
Ale tu raczej trzeba być wyrobionym bo czasem trudno wyłapać, a przy piosence to musi być perfekcyjnie;)


No to póki co tyle, proste, prawda?? Jakby co pytajcie;) I mam nadzieję, że teraz będzie więcej chętnych^^