Wygląda bosko i chętnie bym zobaczyła jego aktorskie zdolności Ja niestety jeszcze nigdy nie tłumaczyłam niczego i nie pomagałam przy dramach, ale mogłabym spróbować, na przykład korekty? Jeśli ktoś by mnie poinstruował

Kleine jeżeli znasz angielski i chcesz spróbować też coś przetłumaczyć to nie ma problemu:) Możesz na początek zrobić np. pół odcinka a ja potem bym go po prostu sprawdziła również w kwestii poprawności tłumaczenia;) Możesz też zacząć od jakiegoś programu;D Jeśli są chęci to wszystko da się zrobić;)
A korekta jak najbardziej może się przydać;) Jeśli to twoja 1 i boisz się, że możesz coś ominąć to się nie martw, będę tu ustawiać czcionki to jeszcze mogę na koniec przejrzeć i ewentualnie pokierować na co powinnaś przy następnej zwrócić uwagę;)


Spokojnie Nigra są softy;) Jeśli chcesz mogę ci je już od razu posłać;)

Oki, napisy poszły;D

Jak ktoś jeszcze jest chętny to śmiało:) Im nas więcej tym szybciej projekt będzie wychodzić;)


Nigra jakby co to możemy się podzielić i zrobić to po połowie;)
Kleine też chcesz spróbować?? Jeśli tak to wtedy podzielimy ten odcinek na 3

Oki:)
Tylko tłumacz, czasówka jest dobra (jak tak sprawdzałam) Jeśli chodzi o czcionki to ja się tym zajmę;D
I potem jeszcze wszystko obejrzę, więc ewentualnie jak robisz bez obrazu to poprawię wszelkie błędy w kwestii płci


Zachęcam też innych do pomocy:) Im nas więcej tym lepiej:)

Ja mogę coś przetłumaczyć, ale językiem preferowanym jest u mnie niemiecki, który mimo wszystko trochę lepiej znam niż angielski.

Jeśli znajdziecie napisy (w tym przypadku) niemieckie do tego co chcecie przetłumaczyć to nie ma problemu.
Ale do większości są tylko angielskie.
Chociaż są przypadki że jest odwrotnie (ktoś znający rosyjski jest poszukiwany)

Kleine - kiedy skończymy 1 epek to od razu wyślemy Ci do korekty;)



Jeśli ktoś jeszcze chce tłumaczyć to zapraszam;D  Oprócz tej dramki mamy też wiele innych wolnych;D